CALEDONIA, WISCONSIN 17. NOVEMBER 1990
Der er vist ingen hjemme.
Han er her. Han ved, at så snart han går ud, sætterjeg en ny lås i.
Er han gammel?
Jeg sætter ikke gamle folk på gaden.
Fyren her får dig til at ændre mening.
UDSÆTTELSESFORRETNING EDWARD SKUR
Mr. Skur? Der er sheriffen. Vær venlig at åbne døren.
Lås bare op.
Du godeste. Hvad har han derinde?
Det lugter råddent.
Mr. Skur? Jeg er bevæbnet.
Kommer du frem?
Soveværelset er den vej.
Mr. Skur?
Hvad er der?
Bare en handske. Der er ingen grund...
Åh, du godeste.
Mulder.
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
WASHINGTON DC 21. NOVEMBER 1990
Arthur Dales?
- Hvem spørger? - Jeg profilerer. Adfærdsafdelingen.
Er du Arthur Dales, tidligere FBI-agent?
Jeg har nogle spørgsmål angående Edward Skur.
Du efterforskede ham i 1952.
- Det mindes jeg ikke. - Jeg har taget sagsmappen med.
Hvor længe har du arbejdet for FBI?
Ved du, hvad en X-fil er?
Det er en uopklaret sag.
Nej. Det er en sag, som er blevet benævnt "uopklaret".
Størstedelen af din rapport er blevet censureret, som du kan se.
Hvis nogen har forsøgt at begrave sagen, vil jeg gerne vide hvorfor.
Edward Skur forsvandt for 38 år siden, før du fik lejlighed for at arrestere ham
for en række mærkelige mord, hvor ofrenes indre organer blev fjernet.
- Og har I nu fundet ham? - Ja, i sidste uge.
Skudt under en udsættelse.
En mand, hvis væv var blevet fjernet, blev også fundet på badeværelset.
Hvis han er død, behøver I ikke mig.
Jeg hedder Mulder.
Du kender det navn. Og det gjorde Edward Skur også.
Hvordan?
Har du hørt om HUAC? Komiteen for uamerikanske aktiviteter?
Nej. Det er før din tid. Det ved du ikke noget om.
De jagtede kommunister i Amerika i 40´erne og 50´erne.
De fandt dybest set intet.
Tror du virkelig, de ville have gjort det,
medmindre de intet ville finde?
Det gør mig ondt, sir.
- Jeg ser ikke sammenhængen. - Det skal du måske ikke.
Kommunistjager, senator McCarthy og FBI´s direktør J Edgar Hoover slår sig sammen.
Senatoren fra Wisconsin og den legendariske ordenshåndhæver
lover at tilintetgøre den røde plage i vores egen regering.
Roy Cohn, advokat under McCarthy-høringerne,
advarer om, at kommunistisk tankekontrol kan slå til når som helst og hvor som helst.
Det er amerikanerne, som er tilhængere af kommunismen,
de såkaldte "sympatisører", som udgår den største nationale fare.
Det siger den unge advokat, og han bør vide det.
Han drog Rosenberg-spionerne til ansvar.
MEDLEMSKORT KOMMUNISTPARTIET
Det var hans forsvar af den amerikanske livsform,
som først gjorde senator McCarthy opmærksom på Roy Cohn.
Med støtte fra FBI lovede mr. Cohn og mr. McCarthy at arbejde på
at udrydde mere end 70 mistænkte kommunistiske spioner og talløse...
McCarthy lovede at arbejde på
at udrydde mere end 70 mistænkte kommunistiske spioner
og talløse "sympatisører", som arbejder i vores udenrigsministerium.
...og talløse "sympatisører", som arbejder i vores...
Far.
Godmorgen, mr. Dales. Jeg har kaffe med.
Sig frem.
Edward Skur døde med et navn på læberne. Min fars navn.
- Spørg din far. - Min far og jeg taler ikke sammen.
Jeg har jo sagt, jeg ikke kan hjælpe dig.
Jeg vil høre sandheden og stævner dig om nødvendigt.
Før han forsvandt, arbejdede Skur for udenrigsministeriet ligesom din far.
Du må have haft mistanke til forbindelsen før i går, men du sagde ingenting.
Mændene, som Edward Skur dræbte for 38 år siden... Var min far involveret?
Hvordan?
Skur dræbte den her mand på samme måde som alle de andre.
Alt vævet, de indre organer, ligatur...
Alt blev fjernet uden at gøre skade på huden.
Retsmedicineren kunne ikke fastslå hvordan.
Jeg kan fortælle dig hvordan.
Men jeg kan ikke fortælle dig hvorfor.
Der stod i rapporten, at Skur var mistænkt for at være kommunist.
Det sagde de, at han var.
Det sagde de, at de alle sammen var.
For os var Skur blot endnu et navn på en liste,
en kommunistisk spion i udenrigsministeriet.
Vi anede ikke, hvem eller hvad Edward Skur i virkeligheden var.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Arthur Dales.
Jeg arbejder for FBI.
Det er min makker agent Michel.
- Er din mand hjemme? - Hvad vil I tale med ham om?
Aftensmaden bliver kold, skat. Jeg tager mig af det her.
Edward Skur?
Du er arresteret for undlade at give møde for komiteen.
Jeg er familiefar.
Det skulle du have tænkt på, får du forrådte dit land.
Kom.
- Se, hvad jeg fandt. - I har anbragt det der.
Vi anbringer det i din røv, bolsjevik, hvis du ikke taler pænt.
- Jeg er ked af det... - Forsvind.
Har du svømmet i Potomac-floden?
Havde jeg det, var jeg nok knap så våd.
Har du noget, jeg kan få varmen af?
- Hvor er din makker? - Han afhører en fange.
- Fanger I stadig kommunister? - Til mr. Hoover siger noget andet.
Det er godt, mr. Dales.
Mr. Dales? Det er til Dem.
- Har du kontaktet mig? - Nej. Hvorfor?
Jeg tænkte, du havde hørt om Skur.
- Hvad med ham? - Han er død.
Han hængte sig i cellen. Vagterne fandt ham for 20 minutter siden.
Tror du, kommunisternes centralkomite beder dødbiderne om at hænge sig?
Jeg er nødt til at gå.
Er alt i orden?
Ikke noget, lidt bourbon ikke kan kurere.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige til hende.
"Deres tab gør mig ondt, mrs. Skur. Hvis jeg kan hjælpe med noget..."
Det lød tomt.
Uanset hvad jeg sagde, så var det mig, som arresterede hendes mand
og vendte op og ned på hendes liv.
Jeg sad i over en time for at tage mod til mig.
Og så så jeg nogen, som jeg ikke burde - ikke kunne - have set.
Nu var det mit liv, der var vendt op og ned på.
Edward Skur!
Hvem der?
Washington. Justitsministeriet lover ikke at vise spionerne barmhjertighed.
Julius og Ethel Rosenberg præsterede igen at udsætte datoen for den elektriske stol.
Anklagerne er overbevist om, at dommer Kaufmans dødsstraf
vil få medhold i landets højesteret.
Verden stod mig stadig klar den morgen til trods for aftenen før.
Jeg troede stadig, jeg kendte forskel på skurkene og heltene.
Men det ville snart ændre sig.
- Læg på. - Jeg ringer tilbage.
- Hvad siger politiet? - De stemmer stadig dørklokker.
- Der er ingen spor af ham endnu. - De finder ham ikke, Marty.
Åbn den.
Det er Skur.
Måske vil du ændre din beskrivelse af mistænkte.
- Hvornår blev de taget? - I går aftes.
To timer før du siger, Skur overfaldt dig.
Du havde drukket. Du havde det skidt med, hvad der skete. Det er forståeligt.
Så meget havde jeg ikke drukket.
Undlad at nævne Skur i din rapport. lngen behøver vide det.
Jeg indgav min rapport for en time siden.
Dales?
Det er til dig.
Ja?
Jeg kommer med det samme.
Det er justitsministeriet. De vil tale med mig.
ASSISTENT TIL JUSTITSMINISTEREN, AFDELING FOR INTERN SIKKERHED
Agent Dales. Sid ned.
Ved du, hvem jeg er?
De retsforfulgte Rosenberg. Nu arbejder De for mr. Hoover og senator McCarthy.
Så ved du, hvor vigtigt mit arbejde er.
Hvor vigtigt det er for landets fremtid, at disse rotter, disse skadedyr,
som vover at kalde sig amerikanere, bliver afsløret som de forrædere, de er.
Jeg blander mig ikke i politik, mr. Cohn.
Alt er politisk, agent Dales.
Som rapporten, du indgav i morges.
Vi har talt med mrs. Skur og naboerne.
Du er den eneste, som kan identificere den mand som Edward Skur.
Tror du på mig?
Vi kæmper mod en magtfuld fjende i en ideologisk krig.
I enhver krig er der hemmeligheder,
sandheder, som offentligheden ikke bør vide for alles bedste.
Skal jeg ændre min rapport?
Fjerne enhver henvisning til Edward Skur?
- Jeg forstår det ikke. - Det er heller ikke meningen.
Du skal følge ordrer.
MISTÆNKTE (EFTERNAVN)
UKENDT
Agent Dales?
- Jeg fandt den fil. - Tak.
Jeg havde aldrig pyntet på udgifterne eller brugt Bureauets biler privat,
så det huede mig ikke at lyve, selvom jeg havde fået ordre til det.
Jeg ville glemme sagen med Skur og aldrig høre navnet igen.
Men det var for sent. På det tidspunkt var Skur allerede morder.
Chevy Chase politi har anmeldt et drab.
Rådgiv og assister.
- Hvor er de? - De må være kørt igen.
Jeg kender den sang. Den blev spillet, da min enhed kørte ind i Berlin.
Han må være tysker.
Ja. En tysker med gode forbindelser.
Jeg har granatsplinter i røven, og han får lov at give præsidenten hånden?
Hvad er det?
- Kan du lugte det? - Ja, lidt. Det lugter af hospital.
Formaldehyd?
En død tysker med gode forbindelser.
Hvad pokker er der sket med ham?
Hænderne op. Derover. Nu.
- FBI. - Legitimation i forreste jakkelomme.
Pas på stoffet.
Jeg hedder agent Michel. Det er min makker agent Dales.
- Hvem tilkaldte jer? - Det gjorde I, fjolser.
- Det kenderjeg intet til. - Hvem tilkaldte jer?
Et sygeplejerske ringede. Lægen kom ikke til en operation.
Kom alene.
Noget siger mig, at han ikke overlever.
Jeg blev tilkaldt af en mand, som allerede havde været på lægens bopæl den morgen.
Det var manden, du bad mig fortælle dig om.
- Skur? - Nej.
- Men jeg kom for at advare dig om ham. - Som du advarede lægen, du myrdede?
Jeg prøvede at redde den mand, men jeg kom for sent.
Dræbte Skur ham?
Han vil også dræbe dig.
Myrtle?
- Er det et kommunistisk komplot? - Skur er ikke kommunist.
Han er patriot. Alle mændene er patrioter.
- Hvilke mænd? - Der var tre mænd. Veteraner.
De arbejdede for udenrigsministeriet.
Skur, Gissing og Oberman.
Gissing og Oberman.
De navne stod nævnt i en censureret rapport.
De er døde nu.
Myrdet?
De begik selvmord.
De kunne ikke leve med, hvad de var blevet til.
Hvad de var blevet forvandlet til.
Og Skur er den sidste.
Hvorfor selvmordshistorien om ham?
Fordi de skulle dække over noget, som de havde gjort ved ham.
Rubricere ham som kommunist, sige, han begik selvmord,
og anbringe ham et sted, hvor ingen ville lede efter ham.
Men hans flugt truer det hele.
Truer hvad? Hvad gjorde de ved ham?
Hør, du bad mig komme.
Og jeg har bragt min karriere og min familie i fare ved at komme.
Men forbrydelserne, som disse mænd har begået mod uskyldige mennesker,
kan jeg ikke længere have på samvittigheden.
Nogen må høre sandheden.
Hvem er du?
Jeg hedder Mulder. Jeg arbejder for udenrigsministeriet.
Man kan sige, at hvis republikanerne fik flertal i senatet, og jeg tilfældigvis bliver...
Stor dreng.
Giv dem tørt på.
Myrtle...
Dumme kat.
For pokker, Myrtle.
Hvem er det, jeg skal arrestere?
- Man kan ikke arrestere de mænd. - Hvorfor ikke?
Det er politisk.
Siger du, at mr. Cohn og senator McCarthy er involveret?
Er Skur også efter dem?
Skur vil have hævn for, hvad de gjorde ved ham.
Han er morder nu.
Han kan kun gisne om komplottets størrelse,
men han tror, du er en del af det. Dig og din makker.
Telefon.
- Hvad er nummeret? - Klondike 50133.
Jeg skulle have købt en hund.
Kom så.
Vi skal udrense kommunisterne og svindlerne
og dem, som skader Amerika...
Er du sikker på, et menneske gjorde det her?
Han kunne måske have tvangsfodret ham et ætsende middel.
Syre måske. Bortset fra jeg ikke ved, hvorfor det ikke har påvirket huden.
- Kan lugten skyldes det? - Måske.
Det ved vi først, når toksikologirapporten kommer om seks til otte uger.
I mellemtiden kan vi foretage en fysik undersøgelse af liget.
Agent Dales.
Hvor skal det hen? Han er veteran. Liget skal til Bethesda.
Mændene her skal til lighuset. Liget skal obduceres.
Kom her.
Giv os et øjeblik.
I vil afprøve mig. Se, hvor hurtigt jeg kan slippe af med jer.
Vil du se dit navn på en liste? Er du eller har du nogensinde været...
Hvad taler I om? Jeg er ikke kommunist.
Det er du, hvis jeg siger, at du er.
Det gælder landets sikkerhed. Få liget fjernet.
Se?
Du er patriot igen.
Når ens makker dør, så dør lidt af en selv sammen med ham.
Jeg var blevet truet, men jeg kunne ikke lade det ligge,
ikke når Michels morder stadig var på fri fod.
Ikke, hvis jeg skulle kunne leve med mig selv.
Jeg vidste, Skur havde dræbt Michel som hævn for, hvad han var blevet udsat for.
Så meget havde din far fortalt mig.
Men han sagde også, at endnu to mænd havde været udsat for det samme.
Mænd, som allerede var døde.
Hvis jeg fandt ud af, hvad der var sket med dem, ville jeg forstå, hvad Skur var blevet til.
Forstå, hvordan min makker døde.
Hvad er det her?
Erklæringen, som stempler Skur og de andre to mænd som kommunister.
- Den er censureret. - Af komiteen.
For at beskytte vidnernes identitet.
Der var ingen vidner. Det hele er opdigtet.
Edward Skur er ikke kommunist. Det er Gissing og Oberman heller ikke.
- Jeg vil have Gissing og Obermans dossierer. - Jeg har tjekket.
De er forsvundet. Men jeg genkendte et af navnene.
- Det er i en X-fil. - En X-fil?
Ja. Uopklarede sager. Jeg arkiverer dem under "X".
Hvorfor ikke under "U" for "uopklarede"?
Det gjorde jeg, indtil der ikke var mere plads. Der er masser af plads under "X".
- Hvem beslutter, når en sag får et "X"? - Direktørens kontor.
Det fører ingen steder hen.
Det er ikke meningen, nogen skal se dem, men de er interessante at læse.
Her er den.
Et tysk immigrant, dr. Stroman, der bosatte sig her efter krigen.
Han blev fundet død på sit kontor i sidste uge.
Lad mig gætte... De kunne ikke forklare, hvordan hans krop kollapsede, vel?
- Gissing. Bliver han nævnt et sted? - Ja. En patient blev fundet død på stedet.
Selvmord. Han brød sig vel ikke om behandlingen.
Tror de, han dræbte sin læge og derpå begik selvmord?
- Hvordan dræbte Gissing manden? - Derfor er det en X-fil.
De ved det ikke.
Dr. Gissings lig er her stadig. De forsøger at overføre det.
- Hvorfor er det ikke sket? - Han er en stor kanon.
Hans familie har lavet ballade.
- Hvad er det? - Han er vist blevet opereret.
Ud fra arrets farve ville jeg sige, det skete for nylig.
Du skal åbne ham.
Det kan jeg ikke. Hans familie river hovedet af mig.
Gissing og en mand, der hed Skur, var patienter hos de samme læger.
Jeg tror, at manden her og manden, som dræbte min makker, var udsat for det samme.
Kun sådan kan vi forklare, hvordan han døde.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke. Det sidder vist fast i hans spiserør.
Vent. Det er suturer.
Uanset hvad det er, så har nogen anbragt det der.
Du godeste.
- Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. - Tænk, at du tør vise dig her.
Din mand...
- Du ved, han ikke er død. - Hvor vover du?
Han blev bragt i vanære for at dække over en forbrydelse.
En forbrydelse begået mod ham, mod hans vilje.
Uanset hvad så er du en del af det.
Ifølge sygehusets journal blev han behandlet for krigsskader.
Det blev to mænd, som han arbejdede med i udenrigsministeriet også.
Men deres operationer... De var ikke, hvad de troede, de var.
Det havde intet at gøre med deres krigsskader.
- Hvad var det så? - Det hedder xeno-transplantation.
Det betyder at pode en anden art ind i menneskets krop.
Noget, som nazi-lægerne eksperimenterede med.
Jeg tror, de fortsatte deres eksperimenter her
og brugte din mand og de andre to mænd som uvidende forsøgspersoner.
Jeg vil afsløre, hvad de gjorde ved din mand.
Dertil behøver jeg hans hjælp.
Sæt dig ind.
Sæt dig nu bare ind.
FREMGANGSMÅDE I TILFÆLDE AF RADIOAKTIVT NEDFALD
Er du okay?
- Jeg bad dig om ikke at komme herned. - Agenten var her igen.
- Jeg får det værre. - Han siger, han vil hjælpe dig.
Det er for sent at hjælpe mig.
Jeg kan ikke længere styre mig selv.
FBI´S HOVEDKVARTER WASHINGTON DC
Sæt dig der.
Lad os være alene.
- Hr. direktør... - Gå.
I 1945 da den første fredskonference fandt sted
efter 2. verdenskrig,
boede der 180 mio. mennesker i Østblokken.
På det tidspunkt var der 625 mio. modstandere af det totalitære system.
I dag, mr. Dales, kun syv år senere,
er der 800 mio. mennesker under Sovjetunionens herredømme.
En forøgelse på 400 %.
På vores side er antallet faldet til cirka 500 millioner.
Med andre ord har oddsene på syv år
ændret sig fra ni til en til vores fordel
til otte til fem imod os.
Truslen om globalt kommunistisk herredømme kan ikke ignoreres,
ellers risikerer vi selvudslettelse.
Mændene, vi anholdt, var ikke kommunister.
Hvis vi skal slå fjenden, må vi bruge deres metoder.
Vi må gå et skridt videre.
Vi må gøre de ting, som selv vores fjender ville være flove over at gøre.
Det er vores eneste styrke, at vi kan få vores fjender til at frygte os
og derved sikre vores egen overlevelse.
Du har chancen for at redde dig selv
og demonstrere, at du er stærk nok til at tjene dit land.
Arranger dit møde med Skur. Lad ham tro, du er alene.
Berolig ham. Vi rykker ind på det rette tidspunkt.
Er det derfor, du opsøgte mig, mr. Mulder? Skal jeg være dit skalkeskjul?
Jeg gør, som jeg får besked på.
- Den får jeg måske brug for. - Han skal være i live.
Jeg slukkede lyset ude foran. Luk døren bag dig, når du går.
- Tak for din hjælp. - Alt for at hjælpe Bureauet.
Kom du for at dræbe mig eller for at redde dig?
Jeg er her for at redde dig. Som jeg fortalte din kone.
Min kone er død.
Det er jeg også. Indeni.
På grund af, hvad de indsatte i mig.
Hvorfor?
For at forvandle mig til en dræbermaskine? Eller bare for at se, hvad der ville ske?
De kommer ikke.
Jeg skal dræbe dig, ellers var du her ikke.
Du er også en del af deres eksperiment nu.
Jeg vil ikke slå dig ihjel.
Det ved jeg godt.
Mulder.
Jeg kan ikke tro, at min far samarbejdede med de mænd.
- Han lod dem diktere sin samvittighed. - Lad dig ikke snyde.
lngen af os kan vælge.
Min ulydighed ruinerede mig.
Hvis du fortsætter med at grave i X-filerne, så ruinerer de også dig.
Skur døde med min fars navn på læberne.
- Hvorfor? - Jeg aner det ikke.
Der er kun en ting, du ikke forklarede: hvordan kunne Skur undslippe.
Hvordan kunne han leve i al ubemærkethed de sidste 38 år.
38 år?
Åh, gud.
Jeg blev ved med at høre rygter i årenes løb.
Folk fortalte mig ting. Jeg hørte, han var død,
at han var i et hemmeligt laboratorium, mens de afsluttede eksperimentet.
Jeg troede endda, at en stakkels, uskyldig idiot,
nogen med samvittighed
måske havde frigivet ham.
Hvorfor ville nogen gøre det? Hvorfor lade en morder slippe?
I håb om, at ved at lade ham leve
ville sandheden om de forbrydelser, som blev begået mod ham og de andre,
en dag ville blive afsløret.
DANISH